Mayúsculas y minúsculas
Pega el texto y elige la caja: MAYÚSCULAS, minúsculas, título, frase, aLtErNaDa, iNVERTIDA, snake_case, kebab-case, camelCase, sin tildes o slug. El título viene en tres estilos, porque en español la norma de la RAE y el uso de la prensa no coinciden — y la ñ y las tildes cruzan intactas.
Tu texto en cada caja
Cajas de texto que alguien va a leer
- La columna de la derecha muestra los 22 primeros caracteres de la primera línea de cada conversión. El texto entero queda en el panel "Resultado" de arriba — es el que copia el botón.
Por qué hay tres títulos y no uno
En español conviven dos maneras de escribir un titular, las dos de uso corriente. La ortografía de la RAE reserva la mayúscula para la primera palabra y los nombres propios — "Cien años de soledad" —; la prensa copió el estilo inglés y capitaliza todo menos las palabras cortas del medio — "Cien Años de Soledad". La tercera caja capitaliza absolutamente todo, que es lo que exige algún formulario heredado. La línea de contexto de este cartón dice cuántas palabras de tu texto caen en la lista que el estilo de prensa deja abajo.
Cajas de sistema, código y dirección
¿Cómo mejorar esta calculadora?
¿Faltó algo, el número salió distinto o alguna palabra quedó confusa? Escríbenos.
Abre tu programa de correo con el asunto y la página ya rellenados, y con las preguntas que ayudan a entender el caso. Sin formulario, sin registro, sin cookie.
publicidade
El título en español: RAE, prensa e inglés
Capitalizar un título es la única conversión de caja que depende del idioma, y es donde casi toda herramienta falla en español: fue escrita para el inglés y capitaliza todo. En español hay dos convenciones legítimas, y elegir una en silencio por quien escribe sería peor que ofrecer las dos.
| Original | Norma RAE | Estilo prensa | Ingenuo |
|---|---|---|---|
| cien años de soledad | Cien años de soledad | Cien Años de Soledad | Cien Años De Soledad |
| la casa de los espíritus | La casa de los espíritus | La Casa de los Espíritus | La Casa De Los Espíritus |
| manual de instrucciones de la máquina | Manual de instrucciones de la máquina | Manual de Instrucciones de la Máquina | Manual De Instrucciones De La Máquina |
Las tres columnas bajan el texto entero antes de subir lo que toca, y la página no lo esconde: una sigla del original desciende con el resto. El repaso a mano después es inevitable — mira la sección sobre texto en caja alta.
Norma de la RAE: solo la primera palabra
Es la regla de la ortografía académica para el título de un libro, un artículo o un capítulo: mayúscula en la primera palabra y en los nombres propios, minúscula en todo lo demás. Es la caja acertada para una bibliografía o un trabajo académico. Su límite, dicho sin adornos: la herramienta no reconoce nombres propios, así que si el título los lleva habrá que volver a subirlos a mano — ningún conversor sabe que "márquez" es un apellido y "máquina" no.
Estilo prensa: la lista de palabras que se quedan abajo
Es la convención del titular periodístico y del gestor de contenidos: capitaliza cada palabra menos los artículos, las contracciones, las preposiciones y las conjunciones cortas que estén en medio. Esta es la lista completa que aplica, sin nada escondido:
el · la · los · las · lo · un · una · unos · unas · al · del · a · ante · bajo · con · contra · de · desde · durante · en · entre · hacia · hasta · mediante · para · por · según · sin · sobre · tras · y · e · o · u · ni · que · si · pero
Solo vale en medio. La primera y la última palabra suben siempre, aunque estén en ella: un título que empieza en minúscula parece un error de tecleo y uno que termina en una preposición suelta parece cortado. Por eso "de la casa al mar" se vuelve "De la Casa al Mar" — el primer "de" sube y el "la" del medio no.
Cuándo el ingenuo es el acertado
Existe porque hay sistemas que lo exigen: un campo de alta antiguo, una hoja que va a
importar otro programa, un título en inglés. Es también lo que hace la función
NOMPROPIO() de Excel y de Hojas de cálculo de Google, con un defecto de
más: capitaliza después de cualquier carácter que no sea letra, así que "d'agua" se
vuelve "D'Agua" y "3d" se vuelve "3D". Aquí no pasa, porque la capitalización es por
palabra, y palabra es lo que hay entre espacios.
Cuándo usar cada una de las catorce cajas
| Caja | Sirve para |
|---|---|
| MAYÚSCULAS | etiqueta, rótulo, cabecera de hoja de cálculo, campo que solo acepta caja alta |
| minúsculas | normalizar antes de comparar dos listas, correo, nombre de archivo |
| Título (norma RAE) | bibliografía, trabajo académico, título de libro o de capítulo |
| Título (estilo prensa) | titular, campaña, nombre de sección, encabezado de página web |
| Título Ingenuo | campo de alta que lo exige, título en inglés, sistema heredado |
| Frase | texto corrido donde la sigla, el nombre propio y el importe deben sobrevivir |
| Frase, desde cero | texto pegado TODO EN MAYÚSCULAS que necesita volver a ser legible |
| aLtErNaDa | uso decorativo; ningún sistema lo pide, y está aquí porque se busca |
| iNVERTIDA | deshacer un párrafo escrito con el Bloq Mayús trabado |
| snake_case | columna de base de datos, variable en Python, clave de configuración |
| kebab-case | clase de CSS, nombre de archivo, parámetro de línea de comandos |
| camelCase | variable en JavaScript, campo de JSON, propiedad de objeto |
| Sin tildes | nombre que va a un sistema sin acentos, archivo que viaja entre máquinas |
| slug | dirección de página, ancla de enlace, identificador que aparece en la URL |
Las cinco de abajo son para cuando el texto va a volverse código, nombre de columna o dirección.
Un nombre importado de un sistema
Una exportación de nóminas o de un CRM suele llegar con los nombres en caja alta — "MARÍA DE LA CRUZ NÚÑEZ". La caja acertada es el "Título (estilo prensa)": devuelve "María de la Cruz Núñez", con el "de la" abajo, que es como se escribe el nombre. El ingenuo devolvería "María De La Cruz Núñez", que es justamente la marca de una hoja convertida con una herramienta hecha para el inglés.
Dirección de página: por qué slug y no kebab
Una ñ o una tilde en una URL no son ilegales, pero se codifican con %
cuando la dirección viaja: "/año-nuevo/" llega al otro lado como "/a%C3%B1o-nuevo/",
que pegado en un correo queda ilegible y a veces se parte. El "slug listo" baja la
caja, quita los signos y cambia el espacio por un guion de una vez — es el botón de
atajo al lado de "Convertir".
Hoja de cálculo: lo que se puede hacer sin salir de ahí
En Excel y en Hojas de cálculo de Google están MAYUSC(),
MINUSC() y NOMPROPIO(). Las dos primeras hacen lo mismo que
aquí; la tercera es el "Título Ingenuo", con el defecto del apóstrofo. No hay función
nativa de título con la norma de la RAE ni de quitar tildes, y para eso sirve pegar la
columna aquí. Si lo que cambia es el número y no el texto, la
calculadora de porcentaje resuelve la cuenta.
La ñ, la tilde y lo que la caja hace con ellas
La mayúscula con tilde no es opcional
Es la duda que más se repite, y la respuesta de la Academia es clara: las mayúsculas se acentúan. "África", "ÁFRICA" y "AÑO" llevan su tilde y su virgulilla igual que en minúscula; la costumbre de quitarlas viene de las máquinas de escribir, no de la norma. Aquí no hay riesgo: el mapeo de caja del Unicode conoce las letras del español, así que "ñ" sube a "Ñ", "á" a "Á" y "ü" a "Ü", y todas bajan intactas.
Las únicas cajas que tocan los signos son "Sin tildes" y "slug", que existen justo para quitarlos, y lo hacen por el camino correcto: el texto se descompone (la letra por un lado, el signo por otro), los signos se descartan y lo que queda se recompone. Por eso también acierta con la "é" escrita en dos partes — la que suele producir macOS — y vale igual para "ñ", "ü" y "ç", que se vuelven "n", "u" y "c".
La caja no conserva el largo del texto
Parece que cambiar de caja es cambiar letra por letra, y no lo es. La "ß" alemana sube
a dos letras: straße se vuelve STRASSE. Una
herramienta escrita suponiendo que la salida mide lo mismo que la entrada se comería
media palabra. Con nombres extranjeros, comprueba el largo de la salida en el
contador de caracteres después de la
conversión en masa.
Por qué la conversión declara el idioma
Toda conversión de esta página se le pide al navegador con el idioma es
declarado, y no en la forma genérica. En español no hay diferencia — pero en turco sí:
la "i" turca sube a "İ", con punto, porque allí son dos letras distintas, y en un
aparato configurado en turco la forma genérica devolvería un texto salpicado de
puntos. Declarar el idioma hace que la conversión salga igual en México, en Madrid y
en Estambul.
Espaciado y saltos de línea
El espaciado del original vuelve como entró: el espacio doble sigue doble, la línea en blanco entre párrafos sigue ahí y el salto de Windows no se vuelve el de Unix. Las cajas de identificador son la excepción declarada — cambian el espacio por el separador, que es su razón de ser, pero mantienen una línea por línea, igual que el contador de palabras.
Arreglar un texto que llegó TODO EN MAYÚSCULAS
Es lo que más se pide después de "quiero todo en mayúsculas": un informe o un contrato antiguo llega entero en caja alta y tiene que volver a ser legible. Son tres pasos.
- 1. Pega el texto y elige "Frase, desde cero". Baja todo y después sube la
primera letra de cada frase — tras
.,!,?,…y tras cada salto de línea. La apertura invertida no estorba:¿y¡no son letras, así que sube la que viene después. Si es un titular y no texto corrido, elige uno de los estilos de título. - 2. Repasa las siglas y los nombres propios. Es la parte que ninguna herramienta hace por ti: al pasar el texto a caja alta, la información de qué letras eran mayúsculas quedó destruida, y nadie puede distinguir "PDF" de "pdf" en un texto donde todo es mayúscula. Busca RFC, CURP, DNI, NIF, RUT y los nombres de persona, de ciudad y de empresa.
- 3. Comprueba las tildes que el sistema de origen se comió. Muchos sistemas heredados guardan la caja alta sin acentos, y bajarla devuelve "ano" donde había "año". Eso no lo repara ninguna conversión: la letra que falta no está en el texto.
Si el texto no está entero en caja alta y solo hay que acertar el inicio de las frases, usa "Frase" en lugar de "Frase, desde cero": sube la primera letra de cada frase y no toca nada más, así que la sigla, el nombre propio y el importe salen intactos. Es la diferencia entre corregir y reconstruir.
Por qué nada se envía — y cómo comprobarlo sin fiarte de nosotros
Quien pega un contrato, un informe o el borrador de un trabajo en un conversor cualquiera de internet está entregando el documento entero a un servidor desconocido para recibir de vuelta el mismo texto con otra caja. Esta página no hace eso, y la razón es arquitectónica, no una promesa: es un archivo estático, la conversión entera corre en JavaScript dentro de tu aparato y no hay ninguna llamada de red en el código que convierte. Una salvedad, para que la frase valga entera: como toda página del sitio, esta carga un recolector de rendimiento que envía tiempos de carga y la ruta visitada. Mide la página, no tu texto.
La comprobación es sencilla y no depende de nuestra palabra: carga esta página, corta la internet y sigue escribiendo. La conversión sigue funcionando, con las catorce cajas y el botón de copiar; un conversor que mandara el texto a un servidor se pararía en el acto. Vale para cualquier otro conversor, y vale para las demás calculadoras en español de aquí.
Preguntas frecuentes
¿Cómo paso un texto a mayúsculas o a minúsculas?
Pega el texto en el campo de esta página y elige "MAYÚSCULAS" o "minúsculas" en el selector: el panel de resultado ya muestra la conversión y el botón lo copia entero. Las tildes y la ñ van con la letra — "año" se vuelve "AÑO" y vuelve a "año" sin perder nada. Los saltos de línea y el espaciado del original se quedan donde estaban.
¿En español un título lleva mayúscula en cada palabra?
No. La ortografía de la RAE pide mayúscula solo en la primera palabra del título y en los nombres propios: "Cien años de soledad". El estilo de la prensa, copiado del inglés, capitaliza todas las palabras menos las cortas del medio: "Cien Años de Soledad". Las dos formas circulan a diario, así que esta página ofrece las dos y dice cuál es cuál, más el estilo inglés completo.
¿La conversión estropea la ñ o las tildes?
No. El mapeo de caja del estándar Unicode conoce las letras del español: "ñ" sube a "Ñ", "á" a "Á" y "ü" a "Ü", y todas vuelven intactas al bajar. La mayúscula con tilde no es opcional en español, aunque las máquinas de escribir la perdieran. Las únicas cajas que tocan los signos son "Sin tildes" y "slug", hechas justo para quitarlos.
¿Cómo arreglo un texto que llegó TODO EN MAYÚSCULAS?
Elige "Frase, desde cero" si es texto corrido, o uno de los estilos de título si es un titular: los tres bajan todo antes de subir lo que toca. Lo que ninguna herramienta devuelve son las siglas y los nombres propios: al pasar el texto a caja alta se destruyó la información de qué letras eran mayúsculas, así que "PDF" y "RFC" piden un repaso a mano.
¿Cuál es la diferencia entre kebab-case y slug?
El "kebab-case" solo cambia el espacio por un guion y baja la caja: "Año Nuevo" se vuelve "año-nuevo", con la ñ dentro. El "slug" hace eso y además quita las tildes y la virgulilla: "ano-nuevo". Importa en una dirección web, porque una ñ en la URL se codifica como "%C3%B1", que pegado en un correo queda ilegible y a veces se parte.
¿El texto que pego aquí se envía a algún sitio?
No, y no es una promesa de política de privacidad: es cómo está construida la página. Es un archivo estático, la conversión entera corre en JavaScript dentro de tu aparato y no hay ninguna llamada de red en el código que convierte. Puedes comprobarlo: corta la internet después de que cargue la página y sigue escribiendo.
Sobre la conversión: quien rige el cambio de caja es el estándar Unicode, con el
idioma es declarado — no hay norma legal ni tabla oficial de por medio. Los
estilos de título son convención ortográfica y editorial, y la lista entera de palabras
que el estilo de prensa deja en minúscula está publicada en
el título en español.